WD買下日立~

[kevinunkind]

（中央社台北2011年3月7日電）美國硬碟製造商威騰電子公司（Western Digital Corp. US-WDC）同意以約43億美元現金與股票，收購日立製作所（Hitachi Ltd. JP-6501）旗下的對手部門─日立環球儲存科技公司（Hitachi Global Storage Technologies），欲達成拓展其儲存產品線的目標。

根據兩家公司今天發表的聲明，威騰電子將支付35億美元現金，再提供日立2500萬股自家股票，如此一來日立將擁有威騰電子約10%的股權，並獲取董事會兩個席位。

由於採用其他儲存型態的平板電腦等行動裝置日漸抬頭，硬碟製造業者紛紛尋求結合，以面對其產品需求滑落的困境。兩名消息人士去年12月透露，威騰電子曾嘗試收購競爭對手希捷公司（Seagate Technology Plc US-STX），可是卻在可能面臨反托辣斯障礙的疑慮下遭到回絕。

在歷經連續4年虧損下，總部設在東京的日立正重新定位為發電廠、火車和其他基礎建設的供應商。

威騰電子表示，他們打算發債籌資約25億美元以協助支應這項收購計畫。兩家公司指出，他們預期這項收購案將可在第3季完成。

威騰電子4日在紐約收挫35美分，報30.01美元，截至上個交易日為止今年股價計跌11%。日立今天在東京收高1%，報505日圓。（譯者：中央社尹俊傑）
******************************************************
還在考慮要不要買日立的硬碟說